《三国演义》诗词英译

价　　格：¥25.80

作　　者：刘克强著

ISBN：978-7-5117-2489-2

出版社：中央编译出版社

出版日期：2015.10

文件格式：pdf或epub或扫描版

立即购买

温馨提示：电子书为虚拟商品，一经发货概不退换，请谨慎购买。3小时内发货(节假日除外)，发货时效不超过24小时，急单慎拍！

内容简介

书名：《三国演义》诗词英译
作者：刘克强著
ISBN：978-7-5117-2489-2
出版社：中央编译出版社
出版日期：2015.10
《<三国演义>诗词英译》以人民文学出版社版的《三国演义》中的204首诗词歌赋等韵文为依据，以英国译者Brewitt—Taylor的两个译本及美国汉学家Moss Roberts的译本、中国译者虞苏美的译本为译文依据，通过建立汉英对照的平行语料库的方法获得《三国演义》诗词的翻译。该书是系统研究《三国演义》诗词翻译的必备参考资料，同时读者可以从这些不同的译文中窥见译者的翻译策略、翻译技巧及文化差异。

上一本：《飞鸟集》汉译七言诗

下一本：《儒林外史》语词典型翻译——基于平行语料库的研究