满文《三国志通俗演义》版本研究

书名：满文《三国志通俗演义》版本研究
作者：巴雅尔图，宝乐日著
ISBN：978-7-5228-0652-5
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2022.12
书稿运用版本学比勘研究方法和跨语言的文本对照研究方法，着重探讨了清朝顺治七年（1650）的纯满文《Ilan gurun i bithe》（《三国志通俗演义》）刊本及其康熙年间的翻刻本、雍正年间的满汉文合璧《Ilan gurun i bithe/三国志》（《三国志通俗演义》）刊本、北京故宫博物院图书馆所藏纯满文《Ilan gurun i bithe》（《三国志通俗演义》）抄本和满文《Ilan gurun i bithe》（《三国志》）抄本（残缺）等满文译著的版本形式及思想内容。