穆木天晚年翻译手稿研究

书名：穆木天晚年翻译手稿研究
作者：孙晓博著
ISBN：978-7-5228-0998-4
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2023.02
穆木天晚年翻译手稿是中国早期象征派诗人、著名翻译家穆木天先生留给后世的一笔丰厚遗产，是不可复现的弥足珍贵的翻译记忆和文化遗存，具有鲜明的文献史料价值、学术研究价值、艺术观赏价值。这批遗产对于穆木天研究、中国新文学手稿研究、中国翻译文学史研究、新中国教育史及高等师范院校外国文学学科史研究、俄苏文学批评研究、外国文学研究、中俄交流史研究等等领域都有重要意义与独特价值。本书将使不为学界所知的穆木天晚年翻译手稿第一次系统地进入研究者的视野，并从新中国外国文学学科（东方文学学科）构建史、俄苏文学批评特征及其在中国的传播与影响、穆木天的翻译理念、翻译策略、翻译风格及翻译追求等层面对手稿进行了充分的文献考释、意义挖掘与学理分析。