越华文学的整理与研究

书名：越华文学的整理与研究
作者：涂文晖著
ISBN：978-7-5201-8467-0
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2022.02
本书所称的越华文学，指的是越南的华人用华文写作的新文学作品。越南的华人主要聚居于南方的西贡（今胡志明市）堤岸（今第五郡），越华文学主要生成、发展于越南南方。越华文学是在中国抗战文学的激发下，由同步进而逐步本土化，最终成长起来的。越华文学的发展史就是越南华人与异族文化之间冲突与融合的历史，它的价值就在于其独立的主体性和多元文化的内涵。基于越华文学的特点，本书选择跨文化作为研究视角。越华文学的跨文化现象源自越南特殊的文化语境。西贡华人经济的繁荣支撑了华校与华报的发展，培育出了越华作家队伍。越华作家以传承中华文化为己任，同时他们又必须适应越南的文化语境。西贡自近代以来就是东、西文化的一个交汇点，华人处于多重异族文化的包围之中。为了民族文化的生存，越华作家一方面通过华文写作传承民族文化，一方面又主动吸纳异族文化、改造民族文化，越华文学因而具有了丰富的跨文化内涵。