中国现代汉英双语作家研究

书名：中国现代汉英双语作家研究
作者：布小继著
ISBN：978-7-5201-8161-7
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2021.04
该书以林语堂为参照，研究现代文学史上能够同时运用汉英两种语言创作的作家熊式一、萧乾、蒋彝、叶君健、凌叔华、杨刚、张爱玲的双语作品，计六章十八节。第一二章为作家本体论，共七节。分别围绕上述作家作品分析各自创作的基本特点；第三章为文化思维论，共三节，重点讨论双语作家创作思维与单语作家的异同；第四章为中国形象建构论，共三节，重点探讨作家作品在跨文化传播中的中国形象建构及效应；第五章为中西文学互动交流论，共三节，重点讨论以上作家与欧美作家的文学交往、文学活动及影响；第六章为文学价值论，共两节，重点讨论现代汉英双语作家的文学贡献、文学理论和文学史的关系。引论明确了研究框架、方式和对象，结语概括了主要观点。