语词博物馆：欧美跨艺术诗学研究

书名：语词博物馆：欧美跨艺术诗学研究
作者：欧荣[等]著
ISBN：978-7-301-33706-6
出版社：北京大学出版社
出版日期：2022.12
诗歌从诞生之日起，就与其他艺术密不可分。从跨艺术批评的视角进行诗歌研究，就是回到“博物馆”的本意——“缪斯之所”，回到诗歌的原生状态——诗乐舞合体，诗画交融，就像现代艺术博物馆通过声色光影达到多模态、多媒介的传播效果。读者在欣赏诗歌的时候，学者在进行诗歌研究的时候，可以像在博物馆参观一样，调动视听多种感觉，充分发挥想象力，获得更丰富的审美体验和研究成果。当代欧美跨艺术诗学发展已有半个多世纪，《语词博物馆》一书对此进行系统研究，包括梳理学术史，探讨学术热点，总结借鉴欧美文艺理论，观照中国诗学，进行批评实践，对于我国的外国文学研究、文艺学研究和艺术史研究与教学，具有显著的理论价值和学术意义。本书首先对欧美跨艺术诗学的发展历程进行梳理，对具有代表性的流派进行分类评析，对中西跨艺术诗学做出比较研究，然后运用相关理论对欧美代表性诗歌进行深入解读，最后对已有重要译作进行疏证，并节选重要跨艺术诗学论述进行翻译。本成果分上下两卷。上卷除绪论之外，分为“理论渊源”和“批评实践”两大部分。下卷分为“译本疏证”和“原典节译”两大部分。