外国文学经典生成与传播研究（第二卷）——古代卷（上）

书名：外国文学经典生成与传播研究（第二卷）——古代卷（上）
作者：吴笛总主编；吴笛[等]著
ISBN：978-7-301-30336-8
出版社：北京大学出版社
出版日期：2019.04
《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目最终成果，为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面，聚焦于源语国的经典生成，强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考据；在经典传播研究方面，聚焦于译入语国的经典再生成，尤其在关注翻译传播和跨媒介传播，认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生，获得流传。本书是本套书的第一卷，古代卷（上）。所涉及的外国古代和中古文学经典时间跨度大，研究对象包括自公元前3000年到中世纪的漫长的历史进程中出现的《亡灵书》《吉尔伽美什》荷马史诗、《埃涅阿斯纪》、英雄史诗、《神曲》《源氏物语》《鲁拜集》等一系列外国文学经典的生成和传播。