百年来欧美文学“中国化”进程研究（第二卷）（1840-1919）

书名：百年来欧美文学“中国化”进程研究（第二卷）（1840-1919）
作者：袁先来著
ISBN：978-7-301-31603-0
出版社：北京大学出版社
出版日期：2020.10
本书从外来文化与文学进入中国百年来历程的角度，来审视中国现代新文化、新文学建立的曲折艰难历程。总结自1840年以来，尤其是五四新文化运动和中国共产党成立之后百多年间欧美文学进入中国之后对中国新文化建设所起的作用，以及欧美文学进入中国后发展变化的基本规律、经验教训等，从而为今后我们更为自觉地翻译引进、深入研究欧美文学和建设中国的欧美文学乃至外国文学话语提供理论的自觉。第二卷所包含的时间范围大约从1840年起到1919年前后。这是欧美文化与文学进入中国的初起阶段。主要围绕着“中国走什么样现代化道路”这个历史之问的形成过程，揭示了欧美文学进入中国最初的曲折经历和发展历程，以及这一文学引进在当时所起的作用。