百年来欧美文学“中国化”进程研究（第四卷）（1949-1979）

书名：百年来欧美文学“中国化”进程研究（第四卷）（1949-1979）
作者：刘建军，高红梅主编
ISBN：978-7-301-31829-4
出版社：北京大学出版社
出版日期：2020.10
本书从外来文化与文学进入中国百年来历程的角度，来审视中国现代新文化、新文学建立的曲折艰难历程。总结自1840年以来，尤其是五四新文化运动和中国共产党成立之后百多年间欧美文学进入中国之后对中国新文化建设所起的作用，以及欧美文学进入中国后发展变化的基本规律、经验教训等，从而为今后我们更为自觉地翻译引进、深入研究欧美文学和建设中国的欧美文学乃至外国文学话语提供理论的自觉。第四卷主要反映了1949至1979年前后欧美文学“中国化”的基本情况。随着新中国的建立，这最初三十年基本上是“社会主义革命”和“社会主义建设”两大任务的叠加阶段。这段时期既是外国文学进入中国最好的时期之一，也是受左的思潮干涉影响，欧美文学“中国化”受到严重挫折的时期。这个时期也可以看成是欧美文学中国化全面探索的并遭受重大挫折的时期。