上海之声——二战时期来华犹太流亡者的心声

书名：上海之声——二战时期来华犹太流亡者的心声
作者：(以)伊爱莲(Irene Eber)编译
ISBN：978-7-213-10623-1
出版社：浙江人民出版社
出版日期：2022.07
本文集的主体内容是“二战”时期流亡上海的犹太难民所留下的诗歌、日记、信件、小品文及短篇小说的节选等，可视为“原始记忆”的一手史料。伊爱莲教授本人是纳粹统治的受害者之一，以至于她到晚年倾全力研究上海犹太难民有一份使命感在。本文集中收录文字的作者都为当时的普通犹太难民，伊教授不仅为其补充小传，还给他们的文字进行结合时代背景的解读。就文集内容而言，更多是记录上海犹太难民的亲身经历与感受，其中包括对各自苦难的记叙、对所处异乡的上海及其民众的描述、对犹太人与中国人之间互动的选择性记忆等，有客观记录的、讽刺的、同情的、激励人心的……主旨皆为对纳粹、对战乱的批判。