花影明月送将来：中英解读千家诗

书名：花影明月送将来：中英解读千家诗
作者：(美)比尔·波特译注
ISBN：978-7-5596-6919-3
出版社：北京联合出版公司
出版日期：2023.07
本书是由百万级畅销书《空谷幽兰》作者，美国汉学家、作家、翻译家比尔·波特对我国经典蒙学作品《千家诗》翻译、注解所成。《千家诗》收录了广为流传的唐宋时期著名诗人作品。其一直是国人学习和背诵最多的诗集，也是每个孩童的启蒙读物。波特先生将《千家诗》完整地译成优美英文，并在书中收录了中文原诗，供读者对照欣赏。另本书还附上了一些作品背景资料，把诗和诗人的生平、创作时间和地点联系起来，并加入了独特视角的“波特式幽默”解读。本书还邀请了国内知名青年插画师忘川山人为诗词创作数十幅“丹青墨韵”写意插图。