译林碎影

书名：译林碎影
作者：方梦之著
ISBN：978-7-309-15543-3
出版社：复旦大学出版社
出版日期：2021.04
《译林碎影》系作者方梦之的随笔散文集，全书分七个部分，其中前五部分“学生时代”“工矿掠影”“遭遇‘文革’”“教学之道”“编撰生涯”大致按年序编排，展现作者人生不同阶段的人生体验和心路历程，后两部分“亦师亦友”“往事追怀”则纵横恣肆，是不拘一格的杂记，共同展现出作者本人文对翻译工作的认识和生活体验。全书融记事、抒情、议论于一体，自然、社会和人物交织，将内心所感所怀，用写实的笔触，以历史的视角记录下来，袒露了作者的成长历程、治学之路和学术思想。