上海沦陷时期报刊翻译文学研究

书名：上海沦陷时期报刊翻译文学研究
作者：王建丰著
ISBN：978-7-309-14777-3
出版社：复旦大学出版社
出版日期：2020.03
本书通过对上海沦陷时期报刊刊载的翻译文学作品进行系统地搜集、考证、整理和研究，发现上海沦陷时期，新文学相对沉寂，通俗文学得以发展兴盛。通俗文学期刊群为老牌通俗文学作家提供了文学园地，培育了一批年轻作家，同时也为新文学作家开辟了文学空间。通俗文学期刊群刊载了大量的通俗文学创作与翻译，侦探小说翻译盛行是一个显著特点。译介的侦探小说起着娱乐消遣、鼓舞人生和思想启蒙的重要作用。