雨裛红蕖冉冉香——刘忠英诗汉译精选一百首

书名：雨裛红蕖冉冉香——刘忠英诗汉译精选一百首
作者：刘忠著
ISBN：978-7-5493-7981-1
出版社：江西高校出版社
出版日期：2018.11
本书收录了江西财经大学外国语学院刘忠老师创作的英语格律诗以及翻译的中文格律诗各一百首，全书内容按照诗歌的特点可分为励志诗、游记诗、闲适诗、悼亡诗、爱情诗等等。另外，每首英语诗歌下面都配有格律注释，包括是几音步抑扬格和每音步多少音节，以及生词、短语和难句解释。每首对应翻译的中文诗歌也都有详细的背景介绍和生词注释，以及艺术手法分析，以便读者对比研读欣赏。