中国经典文化走向世界丛书：诗歌卷1

书名：中国经典文化走向世界丛书：诗歌卷1
作者：汪榕培,潘智丹译
ISBN：9787544655521
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2018.11
本书为我社全英文版“中国经典文化走向文化丛书”诗歌卷之一，即《英译诗经国风》的英文部分。本书包含160首“国风”诗歌，即来自周南、召南等周朝十五个地区的民歌，其中有“关关雎鸠”“坎坎伐檀”等名篇。汪榕培先生给出了高水平的英译，他的译诗充分采用了英美诗歌的创作方式，兼顾音步、格律和押韵，把两千多年前的中国诗歌转换成了晓畅易懂的现代英语韵律诗。希望本书能为“中国经典文化走向文化丛书”增添丰富多彩的文体和内容，为推广中国文化做出贡献。