英诗汉译对照系列：英文青春诗集

价　　格：¥25.80

作　　者：黄杲炘

ISBN：9787544656207

出版社：上海外语教育出版社

出版日期：2019.04

文件格式：pdf或epub或扫描版

立即购买

温馨提示：电子书为虚拟商品，一经发货概不退换，请谨慎购买。3小时内发货(节假日除外)，发货时效不超过24小时，急单慎拍！

内容简介

书名：英诗汉译对照系列：英文青春诗集
作者：黄杲炘
ISBN：9787544656207
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2019.04
本书是《英国名诗选》《美国名诗选》作者黄杲炘的英汉对照译诗作品之一。这位译者采用兼顾韵式和诗行的顿数、字数的“三兼顾”要求将英美诗歌翻译为中文，在一定程度上通过译文反映了原诗的格律，这是一种值得称道的尝试。本书选入了一百多首英美诗歌，以诗人生卒年月排序。其中有莎士比亚等著名的，也有一些国内较少介绍的诗人。原诗和译文做成英汉对照形式，以方便读者阅读。

上一本：英诗汉译对照系列：英文十四行诗集

下一本：美国小说：本土进程与多元因素