周邦彦词今译--中华聚珍文学丛书

书名：周邦彦词今译--中华聚珍文学丛书
作者：（宋）周邦彦著,刘斯奋译注
ISBN：9787101141566
出版社：中华书局
出版日期：2019.12
本书是宋代杰出的格律派词人周邦彦词的译注本，选录邦彦《清真词》的代表作凡七十首。所选词作以悲欢离合、羁旅行役居多，大都具有圆美流转、舒徐回环、富艳精工的特点。而抚写物态，曲尽其妙；言情体物，穷极工巧，能集诸家之长。其中不少优雅、妙曼、伤感的作品，曾风靡词坛，在当时和后世为词人赢得了巨大的声誉。为帮助读者对词作的深入理解，译注者在精心的选篇之外，还对每首词的特点和风格都作了扼要的介绍，又将周词逐句对译，使读者能体会到《清真词》的妙处。