报为中用？——上海新闻媒体的影响力、定位与变革（1872—1912）

书名：报为中用？——上海新闻媒体的影响力、定位与变革（1872—1912）
作者：(德)梅嘉乐(Barbara Mittler)著
ISBN：978-7-5657-3765-7
出版社：中国传媒大学出版社
出版日期：2025.05
《报为中用？——上海新闻媒体的影响力、定位与变革（1872–1912）》作者为著名中国研究学者、德国海德堡大学汉学系教授梅嘉乐（Barbara Mittler），译者为中国学者季凌霄。该书聚焦于晚清上海的《申报》，细致地展示了《申报》作为一家西式媒体，为了迎合中国读者品味而采用的种种策略，包括转载邸报、使用权威的中国经典引文以及改写中国文学形式（如志怪小说或八股文）。该书还考察了《申报》文本中的女性和“上海人”角色，探讨了这份报纸的隐含读者群问题。最后，该书探讨了报纸与民族主义的关系，并对相关问题作出了回应，主要从《申报》的案例出发，质疑了本尼迪克·安德森（Benedict Anderson）在《想象的共同体》（Imagined Communities）一书中提出的经典理论假设——报纸是形成民族主义和公共领域的强大媒介。《报为中用？——上海新闻媒体的影响力、定位与变革（1872—1912）》思路清晰，资料丰富，论述体系完整，提出了不少创见，是一部不可多得的新闻史专著。该书有助于新闻传播学与中国近代史领域的学者、学生以及媒体工作者进一步理解晚清西式媒体的本土化问题，以及在这一过程中中国传统文化资源所扮演的重要角色。