比较文学与跨文化研究（2025年第1辑·总第2辑）

书名：比较文学与跨文化研究（2025年第1辑·总第2辑）
作者：王铁利主编
ISBN：978-7-5228-6448-8
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2025.12
《比较文学与跨文化研究》由中国社会科学院大学外国语学院主办。刊载外国文学、翻译学、叙事学、新闻传播学、比较文学和跨文化等方向的研究成果，旨在促进外国语言文学与相关领域的跨界融合、学术交流和研究。本辑设置“专家访谈”“经典阐释”“海外撷英”“文学翻译”“文学新潮”“跨文化交流”六个栏目。“专家访谈”对谈中国社会科学院大学外国语学院院长程巍，讲述其从事文学创作和文学研究转向的历程，以及中国文学、外国文学和比较文学的未来发展路径。以华裔作家伍绮诗《小小小小的火》、非洲女性作家布拉瓦约《荣耀》、日本科幻作家神林长平《棱镜》、18世纪英国文豪塞缪尔·约翰逊经典作品《拉塞拉斯》等文学作品为研究对象，研究视角不一，各有侧重，既有文学批评，也有人工智能的翻译效果、文化翻译等视角的比较研究。探讨李福清三国人物形象研究的跨文化元素、乔治·斯坦纳的“反创造”等文化理论，以及从文化融合和跨文化传播等视域，探讨国产动画影视作品《刺客伍六七》、具有范型意义的苏轼形象等的跨文化传播特点。