文明交流与互鉴：构建人类命运共同体——2019·中法文明对话会论文集（法文版）

书名：文明交流与互鉴：构建人类命运共同体——2019·中法文明对话会论文集（法文版）
作者：当代中国与世界研究院，法国桥智库编
ISBN：978-7-5054-4667-0
出版社：朝华出版社
出版日期：2020.09
本书基于2019年10月21-22日在法国巴黎举行的中法文明对话会而成稿，该活动由国新办、外文局与法国“桥”智库联合承办。在图书组稿阶段，外文局当研院、“桥”智库主席周瑞，分别负责中外双方稿件的汇总统筹工作。全书正文部分与大会议程总体一致，包括开幕致词部分、大会发言部分，以及三场分议题发言讨论，含双方知识界、文化艺术界与国际组织代表发言共32篇，其中包括中国国务委员兼外交部长王毅、法国宪法委员会主席洛朗·法比尤斯、中共中央宣传部副部长蒋建国、法国前总理多米尼克·德维尔潘的开幕致词。辅文部分拟设置为编委会名单一页、出版前言一篇、“中法文明对话2019·巴黎共识”全文，及两篇后记。其中外方发言稿来自会议现场速记与会后发言嘉宾整理，中方发言的法文版，由外交部翻译专家吴国力、商务部法文翻译陈超逸翻译提供。在2019中法文明对话会成功举办一周年之际，将会谈成果以图书方式结集出版，既是由中宣部国际传播局牵头的使命任务，亦是记录历史、助力中法友谊长远发展的重要文化举措，与中文版同步推出法文版，并在海外平台发行电子书，其社会价值、国际文化传播价值突出且深远。