[!--oldtitle--] PDF电子书下载

传教士中文报刊译述中的汉语变迁及影响

价  格:¥25.80

作  者:尹延安著

ISBN:978-7-313-10565-3

出版社:上海交通大学出版社

出版日期:2013.11

文件格式:pdf或epub或扫描版

温馨提示:电子书为虚拟商品,一经发货概不退换,请谨慎购买。3小时内发货(节假日除外),发货时效不超过24小时,急单慎拍!

内容简介

书名:传教士中文报刊译述中的汉语变迁及影响
作者:尹延安著
ISBN:978-7-313-10565-3
出版社:上海交通大学出版社
出版日期:2013.11
教育部人文社科研究青年基金项目成果。传教士中文报刊译述语言是介于文言与白话之间的“第三语码”。报刊中互文性极强的翻译文本与创作文本里出现的新词语、衍变的杂糅欧化语体和形成的报章文体共同强化了推动汉语现代变迁的语言力量;促进了晚清文学语言与文体现代化发生。