汉译西洋数学书对日本影响的文献学研究——以康熙《御制数理精蕴》为中心

书名：汉译西洋数学书对日本影响的文献学研究——以康熙《御制数理精蕴》为中心
作者：李文明著
ISBN：978-7-5130-4480-6
出版社：知识产权出版社
出版日期：2016.10
本书稿是对中国西学书籍《数理精蕴》（1722年）及与之相关的其他中国、朝鲜、欧洲书籍在日本的传播史进行的文献学研究。由“考论篇”“写本研究篇”两部分构成。“考论篇”中解决了（1）日本最早对数表的原典；（2）《数理精蕴》是否存在完整和译本；（3）朝鲜书籍与《数理精蕴》在日本传播的关系等三个日本学术界长期悬而未决的问题。另外还论述了早期中译数学术语对日本影响的问题。“写本研究篇”中对江户后期出现的《数理精蕴》写本（如延冈藩藏《数理精蕴解》写本、大阪和算学校写本、长崎海军传习所写本等）进行目录学、文献学的整理与梳理，比较各写本的异同。通过写本分析指出《数理精蕴》在日本近代数学教育史上的启蒙性意义。