马克思主义中国化进程中经典著作编译与传播研究（1949—1978）

书名：马克思主义中国化进程中经典著作编译与传播研究（1949—1978）
作者：王海军，李莉著
ISBN：978-7-300-27426-3
出版社：中国人民大学出版社
出版日期：2019.12
本书入选了国家出版基金项目，全书以1949～1978年马克思主义经典著作编译和传播为对象展开系统研究，梳理该时期马克思主义经典著作编译与传播的历程。从新中国成立后30年这一阶段来考察马克思主义经典著作在中国的编译与传播，分析马克思主义经典著作编译与传播中，我国经济、思想、政治、文化因素对译者心理世界的潜移默化影响，以及见诸于译本的字里行间的意象。通过纵向和横向比对，借助对代表性人物翻译境遇的个案解析，揭示新中国成立之后30年马克思主义经典著作编译与传播的特殊规律。