文必与明合——中国“文明”概念小史

书名：文必与明合——中国“文明”概念小史
作者：方维规著
ISBN：978-7-5213-4034-1
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2022.11
《文必与明合——中国“文明”概念小史》是2018年由麦克米兰公司出版的“Modern Notions of Civilization and Culture in China”一书的中文版。本书从概念史的角度，采取比较研究法深入探究了“文化”“文明”这两个核心概念的历史演化，包括中文语境下的发展、中西方交流中的译介、对中国和东亚其他国家社会的深远影响，及现当代学者的解读。汉语中的“文明”和“文化”都不属于新造词，然而，作为旧词新用并成为现代意义上的新概念，它们的产生和确立要在19世纪下半叶。其时，西方现代体系的冲击导致东亚文明秩序彻底崩溃。中国早期启蒙主义者的努力，以及整个现代化运动的最终鹄的，在于摆脱陈旧的制度结构，并在欧洲自由、平等思想的基础上引入新的道德观念和新的精神。现代“文明”概念的广泛传播，逐渐对中国的政治变革运动产生深刻的影响，并开始改变许多人的价值观和生活理想，成为影响人们社会生活的重要因素。