礼记选译（汉柬对照）

书名：礼记选译（汉柬对照）
作者：张葆全选释；关婷月，尹红，杨阳绘
ISBN：978-7-5598-5788-0
出版社：广西师范大学出版社
出版日期：2023.04
《礼记》的内容主要是记载和论述先秦的礼制、礼仪，解释仪礼，即以“礼”字为核心，涉及政治、法律、道德、哲学、历史、祭祀、文艺、日常生活、历法、地理等诸方面，集中体现了先秦儒家的政治、哲学和伦理思想，是研究先秦社会的重要资料。《礼记选译》（汉柬对照）为《礼记选译》的柬埔寨语译本。全书精心选释或言简意赅、意味隽永，或结构谨严、精辟深刻的89则名句佳段，同时精心翻译这本儒家学派的重要典籍，汉柬对照，并配绘精美插图，为柬埔寨语人群阅读《礼记》提供一个优质读本，以期实现中华文化的良好传播。《礼记选译》（汉柬对照）属《东方智慧丛书》之一种。《东方智慧丛书》精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《孙子兵法》等几十种典籍或专题，以全译、节译的方式翻译成东盟十国泰语、越南语、印尼语、老挝语、柬埔寨语、马来语、缅甸语、英语等八种官方语言，汉外对照，配绘精美插图，以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。《丛书》总的出版规模达100余种，完成后将覆盖东盟80%以上的语言人口，所选典籍或专题具有中国特色、中国风格和中国气派，全译、节译、图文、数字等形式亦力求亲切生动，为东盟人民喜闻乐见。