朱生豪年谱长编

书名：朱生豪年谱长编
作者：汪娟著
ISBN：978-7-308-22053-8
出版社：浙江大学出版社
出版日期：2021.12
著作《朱生豪年谱》系国内首次以年谱的形式全面细致地胪列谱主朱生豪的家世背景、亲友关系、人生际遇、译莎历程、思想著述等，着力表现朱生豪在才情、性格、爱情方面的细节，展现出朱生豪虽历经颠沛流离，却矢志不渝地翻译莎剧的心路历程。年谱包括谱文、身后及附录三部分。谱文展现了朱生豪在嘉兴的童年及少年生活；他在杭州之江大学读书时，钟钟山、夏承焘、胡山源等对他的学识与思想都产生了重要的影响。朱生豪于上海世界书局工作期间开始了莎士比亚戏剧的翻译，他凭着极大的毅力和呕心沥血的工作热诚在短促的一生中译成了31个莎剧。身后部分对朱生豪去世后莎士比亚的后译及出版、妻宋清如和亲友们对他的悼念与回忆等资料进行了梳理。