近代云南海关十年报告译编

书名：近代云南海关十年报告译编
作者：许新民，康春华译著
ISBN：978-7-222-17444-3
出版社：云南人民出版社
出版日期：2018.10
本书稿是一部专业性研究资料，它完整翻译1893年至1932年所有云南海关十年报告。《海关十年报告》全称叫《关于对外通商口岸的贸易、工业等及约开口岸所在省份状况与发展的十年报告》，是由总税务司赫德倡议，各海关负责人亲自执笔编写，海关造册处汇编成册后出版。1893年出版第1期，至1932年止一共出过5期，其中云南蒙自关5期，思茅关4期，腾越关3期，共12份。云南海关报告以记载进出口贸易、关税为核心，是研究近代云南对外贸易史、海关史的重要资料。本书稿完整翻译1893年至1932年所有云南海关十年报告。鉴于1922-1931年度十年报告同时发布英、中文版本，而后者以前者为底本，采用文言文对其进行摘要节译，特从《中国旧海关史料》中辑出，附入书中，便于对照。采用《中外旧约章汇编》等相关史料对文中提到的条约注出原文，对重要的地名、人名纠误并予以注释，方便读者阅读利用。